partenariat euro-méditerranéen中文是什么意思

• Dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen, le Fonds de développement économique et social, créé en 2000, par la Présidence du Conseil des ministres (Conseil du développement et de la reconstruction) a soutenu 78 projets de développement à hauteur de 10,5 millions d ' euros durant la période 2003-2013.
  在欧洲-地中海伙伴关系的框架内，2000年由部长理事会主席团（由发展和重建理事会代表）设立的经济和社会发展基金在2003-2013年支持了78个发展企业，成本为1 050万欧元。
• La participation de Malte au partenariat euro-méditerranéen de Barcelone, au sommet Cinq plus cinq, au Forum méditerranéen, à l ' Assemblée parlementaire Euro-Med et à l ' Assemblée parlementaire de la région méditerranéenne complète sa vocation méditerranéenne, son attachement à la région et la compréhension qu ' elle en a depuis bien longtemps.
  马耳他参加欧洲-地中海巴塞罗那伙伴关系、 " 五加五 " 首脑会议、地中海论坛、欧盟-地中海议会大会和地中海议会大会的行为补充了马耳他对地中海区域的长期使命和承诺及对该地区的理解。
• En matière de prévention et de lutte contre le terrorisme, l ' Algérie se félicite d ' avoir contribué à la prise en charge de cette question par le partenariat euro-méditerranéen et continue d ' apporter toute sa contribution et le fruit de son expérience à l ' action de la communauté internationale pour l ' élimination complète de ce fléau transnational.
  阿尔及利亚引以为豪的是，在使防止和制止恐怖主义成为欧洲-地中海伙伴关系的组成部分方面发挥了作用，而且在继续发挥其作用，并将其经验奉献给国际社会彻底消除这一跨国祸害的工作。
• La position arabe est clairement illustrée par la résolution 387 du Sommet (Riyad, 2007), sur les relations liées au dialogue euro-arabe et au partenariat euro-méditerranéen, ainsi que les relations arabes avec la Turquie dans le cadre de l ' établissement du Forum pour la coopération turco-arabe.
  首脑会议第387号决议（2007年，利雅得）明确反映了阿拉伯国家对欧洲 - 阿拉伯对话和欧洲 - 地中海伙伴关系的态度，以及对建立阿拉伯 - 土耳其合作论坛框架下阿拉伯与土耳其的关系的态度。
• Cette conférence avait été réunie pour identifier les nouveaux principes qui pourraient inspirer la politique étrangère et de sécurité de l ' Italie dans le bassin méditerranéen, avec pour point de départ une intégration poussée de l ' action des organismes des Nations Unies et la réforme du système dans le contexte de la nouvelle politique de l ' Union européenne concernant la création d ' un nouveau partenariat euro-méditerranéen.
  这次活动的目标是为意大利对地中海国家的外交和安全政策确定新的指导方针，同联合国机构的活动及其改革开展广泛的合作，考虑欧盟关于建立新的欧洲地中海伙伴关系的新政策。
• En matière de prévention et de lutte contre le terrorisme, l ' Algérie se félicite d ' avoir conbribué à la prise en charge de cette question par le partenariat euro-méditerranéen et continue d ' apporter toute sa contribution et le fruit de son expérience à l ' action de la communauté internationale pour l ' élimination complète de ce fléau transnational.
  在防止和打击恐怖主义方面，阿尔及利亚感到高兴的是，它促使欧洲-地中海伙伴关系处理这个问题；阿尔及利亚将继续作出贡献，并将它的经验成果提供给国际社会行动，以彻底消灭这一国际祸害。
• Les fonctionnaires de la Commission européenne considéraient qu ' il était probable que l ' on organiserait une réunion ministérielle de la troïka arabe, de l ' Arabie saoudite et du Secrétariat général avec la troïka européenne, Malte et la Commission européenne en novembre 2008, en marge de la prochaine conférence ministérielle des États parties au Partenariat euro-méditerranéen.
  欧洲委员会官员认为，阿拉伯三方、沙特阿拉伯、总秘书处与欧洲三驾马车、马耳他、欧洲委员会可于2008年11月，在欧洲 - 地中海伙伴关系国家下届部长级会议的场外活动中，举行部长级会议。
• La Bulgarie appuie vigoureusement les initiatives actuellement déployées pour promouvoir la coexistence pacifique et la coopération, tels que le partenariat euro-méditerranéen du Processus de Barcelone, avec la Fondation Euro-Méditerranéenne Anna Lindh pour le Dialogue entre les Cultures, l ' initiative < < Synergie de la mer Noire > > , et la Stratégie de l ' Union européenne pour un nouveau partenariat avec l ' Asie centrale.
  保加利亚大力支持正在实施的各项旨在促进和平共处与合作的举措，如欧洲-地中海伙伴关系巴塞罗那进程及其安娜林德欧洲地中海促进文化间对话基金会、黑海协作方案和欧洲联盟中亚问题战略。
• Le travail effectué au service d ' une exécution soutenue des plans d ' action nationaux pour la réduction de la pollution due aux activités terrestres s ' est concentré sur le Partenariat stratégique avec le Fonds mondial pour l ' environnement ainsi que sur l ' initiative Horizon 2020 lancée par le Partenariat euro-méditerranéen en vue de dépolluer la Méditerranée d ' ici l ' année 2020.
  为了确保以长期可持续的方式执行减少陆上污染的国家行动计划，工作中注重全球环境基金战略伙伴关系，注重落实关于在2020年前清除地中海污染的欧洲-地中海2020年伙伴关系地平线倡议。